Feeds:
Posts

Archive for the ‘ReliG’ Category

Tak terasa sebentar lagi akan datang bulan suci penuh ampunan, penuh pahala, penuh keberkahan dan penuh keistimewaan lainnya yang tak dapat dijumpai pada bulan yang lain. Semoga kita masih dipertemukan dengan bulan suci Ramadhan. Marhaban Ya Ramadhan.

Advertisements

Read Full Post »

Senang rasanya ketika diri ini masih punya kesempatan untuk dapat silaturahmi ke sana sini.

(more…)

Read Full Post »

Ya Laqolbin Sururuhu

يا لقلب سروره قد توالی

Yâ Laqolbin surûruhu qod tawâlâ
Aduhai hati yg selalu merasa senang,

بحبيب عم الأنام نوالا

Bi habîbin ‘ammal anâma nawâlâ
dengan seorang kekasih pembawa anugerah bagi setiap manusia.

جل من شرف الوجود بنور

Jalla man syarrofal wujûda binûrin
Maha agung Dzat yang telah memuliakan alam wujud dengan cahayanya,

غمر الگون بهجة وجمالا

Ghomarol kauna bahjatan wa jamâlâ
yang telah memperindah dan mempercantik alam semesta.

قد ترقی فی الحسن أعلی مقام

Qod taroqqô fîl husni a’lâ maqômin
dia telah naik ke tempat yang tertinggi dalam kebaikannya

وتناهی فی مجده وتعالی

Wa tanâhâ fî majdihi wa ta’âlâ
dan telah memuncak dalam keagungannya.

لاحظته العيون فيما اجتلته

Lâ hadhot-hul ‘uyûnu fîmâ-jtalat-hu
Dia diperhatikan semua mata karena keagungan yang digenggamnya,

بشرا گاملا يزيح الضلالا

Basyaron kâmilân yuzîhudl-dlolâlâ
berupa manusia sempurna, pengikis kesesatan.

وهو فوق علم ماقد رأته

Wahwa min fauqi ‘ilmi mâ qod ro-at-hu
sungguh dia telah melampaui segala yang bisa dicapai pengetahuan,

رفعة فی شؤونه وگمالا

Rif’atan fî syu-ûnihi wa kamâlâ
dalam hal keluhuran dan kesempurnaannya 

Read Full Post »

Anta Nuskhotul Akwan

أنت نسخة الأکوان ۰۞۰ فيك صنعة الرحمن
Anta nuskhotul akwân ~ Fîka shun’atur-rohmân

واجمع سورالقرأن ۰۞۰ باسم الله باسم الله
Wajma’ suwarol Qur’ân ~ Bismillâh bismillâh

يمم نحونا وانحوا ۰۞۰ واشرب صاح لاتصح
Yammim nahwanâ wan-hû ~ Wasyrob shôha lâ tash-hu

ثم من الحشی فامحوا ۰۞۰ غيرالله غيرالله
Tsumma minal hasyâ fam-hû ~ Ghoirollâh ghoirollâh

نحن ربنا نذکر ۰۞۰ ثم غيره نهجر
Nahnu robbanâ nadzkur ~ Tsumma ghoirohu nahjur

ولحالنا تنظر ۰۞۰ عين الله عين الله
Walihâlinâ tandhur ~ ‘Ainallâh ‘ainallâh

صاح دعنی فی ذکری ۰۞۰ فاعذر فالهوی عذری
Shôhi da’nî fî dzikrî ~ Fa’dzur falhawâ ‘udzrî

أنا ليس فی سری ۰۞۰ إلا الله إلاالله
Ana laisa fî sirrî ~ Illallâh illallâh

Read Full Post »

Qod Tammamallah

ﻗﺪ ﺗﻤﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﻘﺎﺻﺪﻧﺎ ﻭﺯﺍﻝ ﻣﻨﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻬﻢ

Qod tammamallâh maqôshidnâ wa zâl minnâ jamî’al ham

Allah telah menyempurnakan tujuan kita, dan telah menghilangkan semua kesusahan kita.

ﺑﺒﺮﮔﺔ ﺍﻟﻨﻮﺭ ﺷﺎﻓﻌﻨﺎ ﺟﻮﺩﻩ ﻭﻓﻀﻠﻪ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻋﻢ

Bi barkatin-Nûr syâfi’nâ jûduh wa fadl-luh ‘alaynâ ‘am

Berkat cahaya sang pemberi syafa’at kita, kebaikan dan kemurahan Nya menaungi kita.

ﻃﺎﺑﺖ ﺑﺬﮐﺮﻩ ﻣﺸﺎﺭﺑﻨﺎ ﻭﮐﻢ ﻣﻨﻦ ﻟﻪ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﮔﻢ

Thôbat bidzikrih masyâribnâ wa kam minan luh ‘alainâ kam

Dengan menyebutnya, majelis majelis kita menjadi indah, dan banyak pula kenikmatan darinya untuk kita sekalian.

ﻭﮔﻢ ﺗﻔﻀﻞ ﻭﮔﻢ ﺃﻏﻨﯽ ﻭﮔﻢ ﺗﮕﺮﻡ ﻭﮔﻢ ﺃﻧﻌﻢ

Wa kam tafadldlol wa kam aghnâ wa kam takarrom wa kam an’am

Dia telah banyak menyuguhkan, dan memberi kekayaan kepada kita, memberikan kemuliaan dan memberikan kenikmatan.

ﺫﺍﻭﻋﺪﺟﺎﻧﺎ ﺑﻼ ﺳﻬﻨﺎ ﺳﺒﺤﺎﻥ ﻣﻮﻻﻱ ﻣﻦ ﺃﻟﻬﻢ

Dzâ-wa’ad-jânâ bilâ sahnâ subhân maulây man alham

Dia telah berjanji, akan mendatangi kita tanpa ada kesulitan. Maha Suci Allah yang telah mengilhaminya.

ﻣﺒﻨﯽ ﺍﻟﻬﻮﯼ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺎﻟﺸﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠﻪ ﺃﻥ ﻳﺴﻠﻢ

Mabnâl hawâ ‘indanâ mabnâ bisysyân dâkhiluh an yaslam

Bangunan cinta adalah bangunan kita , dalam keadaan apapun ia akan tetap dalam keadaan yang kokoh. Siapa saja yang berkehendak untuk masuk, pasti merasa damai.

ﻭﻟﻪ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻭﻟﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﻗﻠﻴﻞ ﺗﻠﺤﻘﻪ ﻣﻦ ﺗﺮﺟﻢ

Wa luh haqîqoh wa luh ma’nâ qolîl talhaquh man tarjam

Banyak didalamnya hakikat dan banyak pula makna di dalamnya. Tetapi sedikit sekali yang dapat menerjemahkannya.

ﻟﻴﻠﺔ ﺻﻔﺎ ﻗﺪ ﺻﻔﺖ ﻣﻌﻨﯽ ﻭﻧﻮﺭﻫﺎ ﺑﻴﻨﻨﺎ ﻳﻘﺴﻢ

Lailah shofâ qod shofat ma’nâ wa nûruhâ bainanâ yuqsam

Malam yang indah ini,indah pula makna didalamnya. Dan cahaya keindahan nya telah terbagi diantara kita semua.

ﻭﺿﺮﺑﺔ ﺍﻟﻄﺒﻞ ﺗﻄﺮﺑﻨﺎ ﻭﺭﺍﺟﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﺎﻳﺤﺮﻡ

Wa dlorbatuth-thobl tuthribnâ wa rôjiyallâh mâ yuhrom

Pukulan suara gendang telah menggetarkan hati kita, memang orang yang berharap kepada Allah tidak akan dihalang halangi.

ﺣﺎﺷﺎ ﺇﻟﻬﻲ ﻳﺨﻴﺒﻨﺎ ﻭﻟﻪ ﻣﻮﺍﻫﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺟﻢ

Hâsyâ ilâhî yukhoyyibnâ wa luh mawâhib ‘alainâ jam

Mustahil Tuhanku menyia-nyiakan kita. Karena dari Nya kita dapatkan banyak pemberian.

ﺣﺴﻦ ﺍﻟﺮﺟﺎ ﻓﻴﻪ ﻗﺎﺋﺪﻧﺎ ﻟﻠﺨﻴﺮ ﻓﯽ ﺫﻩ ﮔﺬﺍ ﻓﯽ ﺛﻢ

Husnur-rojâ fîhi qô-idnâ lilkhoiri fî dzih kadzâ fî tsam

Harapan terbaik kita semoga Allah menuntun kita menuju kebaikan di sini (dunia) dan disana (akhirat)

ﻋﺴﯽ ﺑﻔﻀﻠﻪ ﻳﻌﺎﻣﻠﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻄﺐ ﻭﺍﻟﻐﻀﺐ ﻧﺴﻠﻢ

‘Asâ bifadl-lih yu’âmilnâ minal ‘athob wal ghodlob naslam

Semoga dengan anugerah Nya Allah memperlakukan kita. Dan juga akan menyelamatkan kita dari marabahaya dan murka.

ﻓﯽ ﺟﻨﺔ ﺍﻟﺨﻠﺪ ﻳﺪﺧﻠﻨﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﺒﯽ ﺍﻟﻤﺼﻄﻔﯽ ﺍﻷﮐﺮﻡ

Fî jannatil khuldi yudkhilnâ ma’an-nabîl Mushthofâl akrom

Dan memasukkan kita ke dalam syurga abadi, bersama Nabi pilihan yang paling mulia.

ﻭﻋﺎﻗﺒﺘﻨﺎ ﺗﻘﻊ ﺣﺴﻨﯽ ﻓﯽ ﺣﻴﻦ ﻣﺎﻋﻤﺮﻧﺎ ﻳﺨﺘﻢ

Wa ‘âqibatnâ taqo’ husnâ fî hîn mâ ‘umrunâ yukhtam

Dan menjadikan kita sebagai orang orang yang menjadi baik ketika ditutup usia kita.

ﺻﻠﻮﺍ ﻋﻠﯽ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﺪﻧﺎ ﻋﻠﯽ ﻓﺼﻴﺢ ﮔﺬﺍ ﺃﻋﺠﻢ

Shollû ‘alâ man bihi sudnâ ‘alâ fashîhin kadzâ a’jam

Sampaikanlah sholawat kepada Nabi yang menjadikan kita umat yang hebat, pemimpin bagi orang yang fasih dan orang ajam.

ﻣﺎ ﺣﺮﻙ ﺍﻟﻄﺒﻞ ﻣﻦ ﻏﻨﯽ ﻭﻧﺎﺡ ﺑﺎﻟﺼﻮﺕ ﻭﺗﺮﻧﻢ

Mâ harrokath-thobl man ghonnâ wa nâh bish-shouti watronnam

Selama orang yang bernyanyi menggerak gerakkan gendangnya, dan selama dia mendendangkan suaranya.

Read Full Post »

Doa Awal Tahun

Read Full Post »

Doa Akhir Tahun

Read Full Post »

Older Posts »