Feeds:
Posts

Archive for the ‘Q-Lyrics’ Category

Anta Nuskhotul Akwan

أنت نسخة الأکوان ۰۞۰ فيك صنعة الرحمن
Anta nuskhotul akwân ~ Fîka shun’atur-rohmân

واجمع سورالقرأن ۰۞۰ باسم الله باسم الله
Wajma’ suwarol Qur’ân ~ Bismillâh bismillâh

يمم نحونا وانحوا ۰۞۰ واشرب صاح لاتصح
Yammim nahwanâ wan-hû ~ Wasyrob shôha lâ tash-hu

ثم من الحشی فامحوا ۰۞۰ غيرالله غيرالله
Tsumma minal hasyâ fam-hû ~ Ghoirollâh ghoirollâh

نحن ربنا نذکر ۰۞۰ ثم غيره نهجر
Nahnu robbanâ nadzkur ~ Tsumma ghoirohu nahjur

ولحالنا تنظر ۰۞۰ عين الله عين الله
Walihâlinâ tandhur ~ ‘Ainallâh ‘ainallâh

صاح دعنی فی ذکری ۰۞۰ فاعذر فالهوی عذری
Shôhi da’nî fî dzikrî ~ Fa’dzur falhawâ ‘udzrî

أنا ليس فی سری ۰۞۰ إلا الله إلاالله
Ana laisa fî sirrî ~ Illallâh illallâh

Advertisements

Read Full Post »

Qod Tammamallah

ﻗﺪ ﺗﻤﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﻘﺎﺻﺪﻧﺎ ﻭﺯﺍﻝ ﻣﻨﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻬﻢ

Qod tammamallâh maqôshidnâ wa zâl minnâ jamî’al ham

Allah telah menyempurnakan tujuan kita, dan telah menghilangkan semua kesusahan kita.

ﺑﺒﺮﮔﺔ ﺍﻟﻨﻮﺭ ﺷﺎﻓﻌﻨﺎ ﺟﻮﺩﻩ ﻭﻓﻀﻠﻪ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻋﻢ

Bi barkatin-Nûr syâfi’nâ jûduh wa fadl-luh ‘alaynâ ‘am

Berkat cahaya sang pemberi syafa’at kita, kebaikan dan kemurahan Nya menaungi kita.

ﻃﺎﺑﺖ ﺑﺬﮐﺮﻩ ﻣﺸﺎﺭﺑﻨﺎ ﻭﮐﻢ ﻣﻨﻦ ﻟﻪ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﮔﻢ

Thôbat bidzikrih masyâribnâ wa kam minan luh ‘alainâ kam

Dengan menyebutnya, majelis majelis kita menjadi indah, dan banyak pula kenikmatan darinya untuk kita sekalian.

ﻭﮔﻢ ﺗﻔﻀﻞ ﻭﮔﻢ ﺃﻏﻨﯽ ﻭﮔﻢ ﺗﮕﺮﻡ ﻭﮔﻢ ﺃﻧﻌﻢ

Wa kam tafadldlol wa kam aghnâ wa kam takarrom wa kam an’am

Dia telah banyak menyuguhkan, dan memberi kekayaan kepada kita, memberikan kemuliaan dan memberikan kenikmatan.

ﺫﺍﻭﻋﺪﺟﺎﻧﺎ ﺑﻼ ﺳﻬﻨﺎ ﺳﺒﺤﺎﻥ ﻣﻮﻻﻱ ﻣﻦ ﺃﻟﻬﻢ

Dzâ-wa’ad-jânâ bilâ sahnâ subhân maulây man alham

Dia telah berjanji, akan mendatangi kita tanpa ada kesulitan. Maha Suci Allah yang telah mengilhaminya.

ﻣﺒﻨﯽ ﺍﻟﻬﻮﯼ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺎﻟﺸﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠﻪ ﺃﻥ ﻳﺴﻠﻢ

Mabnâl hawâ ‘indanâ mabnâ bisysyân dâkhiluh an yaslam

Bangunan cinta adalah bangunan kita , dalam keadaan apapun ia akan tetap dalam keadaan yang kokoh. Siapa saja yang berkehendak untuk masuk, pasti merasa damai.

ﻭﻟﻪ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻭﻟﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﻗﻠﻴﻞ ﺗﻠﺤﻘﻪ ﻣﻦ ﺗﺮﺟﻢ

Wa luh haqîqoh wa luh ma’nâ qolîl talhaquh man tarjam

Banyak didalamnya hakikat dan banyak pula makna di dalamnya. Tetapi sedikit sekali yang dapat menerjemahkannya.

ﻟﻴﻠﺔ ﺻﻔﺎ ﻗﺪ ﺻﻔﺖ ﻣﻌﻨﯽ ﻭﻧﻮﺭﻫﺎ ﺑﻴﻨﻨﺎ ﻳﻘﺴﻢ

Lailah shofâ qod shofat ma’nâ wa nûruhâ bainanâ yuqsam

Malam yang indah ini,indah pula makna didalamnya. Dan cahaya keindahan nya telah terbagi diantara kita semua.

ﻭﺿﺮﺑﺔ ﺍﻟﻄﺒﻞ ﺗﻄﺮﺑﻨﺎ ﻭﺭﺍﺟﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﺎﻳﺤﺮﻡ

Wa dlorbatuth-thobl tuthribnâ wa rôjiyallâh mâ yuhrom

Pukulan suara gendang telah menggetarkan hati kita, memang orang yang berharap kepada Allah tidak akan dihalang halangi.

ﺣﺎﺷﺎ ﺇﻟﻬﻲ ﻳﺨﻴﺒﻨﺎ ﻭﻟﻪ ﻣﻮﺍﻫﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺟﻢ

Hâsyâ ilâhî yukhoyyibnâ wa luh mawâhib ‘alainâ jam

Mustahil Tuhanku menyia-nyiakan kita. Karena dari Nya kita dapatkan banyak pemberian.

ﺣﺴﻦ ﺍﻟﺮﺟﺎ ﻓﻴﻪ ﻗﺎﺋﺪﻧﺎ ﻟﻠﺨﻴﺮ ﻓﯽ ﺫﻩ ﮔﺬﺍ ﻓﯽ ﺛﻢ

Husnur-rojâ fîhi qô-idnâ lilkhoiri fî dzih kadzâ fî tsam

Harapan terbaik kita semoga Allah menuntun kita menuju kebaikan di sini (dunia) dan disana (akhirat)

ﻋﺴﯽ ﺑﻔﻀﻠﻪ ﻳﻌﺎﻣﻠﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻄﺐ ﻭﺍﻟﻐﻀﺐ ﻧﺴﻠﻢ

‘Asâ bifadl-lih yu’âmilnâ minal ‘athob wal ghodlob naslam

Semoga dengan anugerah Nya Allah memperlakukan kita. Dan juga akan menyelamatkan kita dari marabahaya dan murka.

ﻓﯽ ﺟﻨﺔ ﺍﻟﺨﻠﺪ ﻳﺪﺧﻠﻨﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﺒﯽ ﺍﻟﻤﺼﻄﻔﯽ ﺍﻷﮐﺮﻡ

Fî jannatil khuldi yudkhilnâ ma’an-nabîl Mushthofâl akrom

Dan memasukkan kita ke dalam syurga abadi, bersama Nabi pilihan yang paling mulia.

ﻭﻋﺎﻗﺒﺘﻨﺎ ﺗﻘﻊ ﺣﺴﻨﯽ ﻓﯽ ﺣﻴﻦ ﻣﺎﻋﻤﺮﻧﺎ ﻳﺨﺘﻢ

Wa ‘âqibatnâ taqo’ husnâ fî hîn mâ ‘umrunâ yukhtam

Dan menjadikan kita sebagai orang orang yang menjadi baik ketika ditutup usia kita.

ﺻﻠﻮﺍ ﻋﻠﯽ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﺪﻧﺎ ﻋﻠﯽ ﻓﺼﻴﺢ ﮔﺬﺍ ﺃﻋﺠﻢ

Shollû ‘alâ man bihi sudnâ ‘alâ fashîhin kadzâ a’jam

Sampaikanlah sholawat kepada Nabi yang menjadikan kita umat yang hebat, pemimpin bagi orang yang fasih dan orang ajam.

ﻣﺎ ﺣﺮﻙ ﺍﻟﻄﺒﻞ ﻣﻦ ﻏﻨﯽ ﻭﻧﺎﺡ ﺑﺎﻟﺼﻮﺕ ﻭﺗﺮﻧﻢ

Mâ harrokath-thobl man ghonnâ wa nâh bish-shouti watronnam

Selama orang yang bernyanyi menggerak gerakkan gendangnya, dan selama dia mendendangkan suaranya.

Read Full Post »

Banyak orang ingin mewujudkan suatu impian yang mengatas namakan satu visi dan misi. Tapi dibalik semua itu banyak sekali perbedaan yang sangat signifikan. Namun sebagian orang melakukan perdebatan, perpecahan dan perusakkan akibat perbedaan tersebut. Bila kita bisa berpikir jernih dan tidak terkontaminasi bisikan-bisikan nafsu syaitan maka impian tersebut akan tercapai dengan damai. Mulai saat ini, mulai detik ini, bila kita memiliki suatu impian yang indah bagi banyak orang dan mengayomi banyak orang, lihatlah dari sudut pandang kesamaan dan rawatlah perbedaan. Dan apabila belum mampu memikul perbedaan, lihatlah dari sudut pandang persamaan. Itu akan lebih baik dan bijak

Read Full Post »

Pasangan

Bukan uang, bukan tampan
Bukan pula kedudukan
Juga bukan kemewahan

Tapi cinta kasih-sayang
Itulah yang kudambakan
Dalam mencari pasangan

Uang kita bisa cari
Tampan kita bisa bosan
Tapi cinta yang sejati
Tak kan musnah sampai mati

Kedudukan buat apa
Kemewahan ya percuma
Kalau tanpa kasih-sayang
Semuanya tak berarti

Read Full Post »

Perasaan

Walaupun gunung-gunung itu tinggi
Tetapi lebih tinggi penglihatan
Walaupun laut-laut itu dalam
Lebih dalam lagi perasaan

Betapa cantik-cantik sinar bulan
Lebih cantik gadis yang kau sayang
Betapa cerah-cerah bintang-bintang
Lebih cerah cinta dan kasih sayang

Betapa tinggi elang akan terbang
Lebih jauh lagi tinggi lamunan
Betapa manja hidupku kau bilang
Dalam tidurku semua akan hilang

Read Full Post »

.

Mengapa tak bisa ku hapus rindu itu Ya Rabb. Rindu yang selalu menemani di setiap kesunyian dan keheningan malamku. Inginku tidur dipangkuannya dan mendengarkan nasehatnya. Astaghfirullah. 

Read Full Post »

Duh Pengeran kula sanes ahli suwarga
Nanging kula mboten kiyat wonten neraka
Mugi Tuhan paring taubat dumateng kula
Estu Tuhan kang ngapura agunge dosa
Dosa kula kados wedhi ing segara
Mugi gusti kersa nampi taubat kula
Saben dinten dosa kula tambah umur suda
Kados pundi anggenipun kula nyangga
Duh Gusti kawula sowan dhateng Paduka
Sarana ngakeni dosa kelawan ndunga
Yen paring ngapura estu Gusti kuwasa
Yen mboten dingapura sinten pengajeng kula

Read Full Post »

Older Posts »